Certo 👍 Ecco la traduzione completa in italiano, mantenendo Markdown, struttura e link invariati.

---

Fedigov – Comunicazione pubblica per le autorità

Una pagina web per promuovere la comunicazione pubblica e i servizi federati per le pubbliche amministrazioni e le organizzazioni.

Questa è un’iniziativa di GNU/Linux.ch e della Free Software Foundation Europe – Country Group Svizzera.

Riepilogo

Le tue istituzioni pubbliche sono ancora bloccate sui social media proprietari? Incoraggiale a utilizzare anche i social media federati. Spiega alle autorità locali l’importanza di una comunicazione sovrana nel settore pubblico. Usa il modello di lettera e invialo alle autorità locali per chiedere loro di aderire ai social media federati.

Sito web FediGov

Comunicati stampa

COMUNICATO STAMPA

Gio, 3 novembre 2022

GNU/Linux.ch lancia una campagna insieme a FSFE Svizzera per incoraggiare le istituzioni pubbliche a una comunicazione sovrana.

I social network stanno diventando sempre più importanti anche per enti e istituzioni pubbliche. Consentono una comunicazione diretta con i cittadini e permettono la pubblicazione tempestiva di informazioni rilevanti per la popolazione.

Nella maggior parte dei casi vengono utilizzate piattaforme commerciali ben note come Twitter, Facebook, YouTube o TikTok. Le persone che desiderano utilizzare Internet in modo autodeterminato e rispettoso della privacy ne risultano escluse. Attraverso collegamenti in evidenza e l’uso di servizi commerciali, viene inoltre fatta indirettamente pubblicità ai grandi gruppi, il che potrebbe incoraggiare altri cittadini a utilizzare tali servizi.

Tuttavia, alternative come il Fediverso esistono già oggi e stanno riscuotendo una crescente popolarità, ad esempio presso molte autorità federali in Germania. Si tratta di una rete di applicazioni diverse, come Mastodon, che comunicano tra loro tramite un protocollo comune. Gli utenti hanno la possibilità di gestire una propria istanza o di unirsi a istanze già esistenti.

Questo porta a un utilizzo e a una progettazione indipendenti e autodeterminati delle tecnologie digitali e costituisce la base della nostra democrazia in una società sempre più digitalizzata. I cittadini non sono costretti a trasferire i propri dati ai grandi gruppi per poter comunicare con le istituzioni pubbliche.

Con la campagna FediGov, FSFE Svizzera e GNU/Linux.ch vogliono sensibilizzare su questo tema e offrire opportunità di azione dirette sia ai cittadini sia alle autorità pubbliche. Gli interessati possono utilizzare un modello per inviare una lettera alle autorità pubbliche, al fine di motivarle a essere presenti anche nel Fediverso. Alle istituzioni pubbliche viene fornita assistenza nell’approccio ai social network decentralizzati basati su Software Libero.

Sito web FediGov

Fork del progetto

I gruppi nazionali o locali della FSFE possono facilmente fare un fork e adattare questo sito web alle proprie esigenze nazionali o locali. Ecco una breve guida:

1. Installa Hugo sul tuo computer GNU/Linux.

2. Crea un nuovo sito chiamato fedigov (o con il nome che preferisci) seguendo la guida Hugo Quick Start.

3. Assicurati che Git sia installato sul tuo computer. Se non sai cos’è, leggi qui.

4. Clona questo repository nella directory Hugo di fedigov: git clone https://git.fsfe.org/FSFE/fedigov.git

5. Avvia il sito in locale: hugo server

6. Visualizzalo nel browser all’indirizzo: http://localhost:1313/

7. Modifica i contenuti in base alle esigenze nazionali o locali.

8. Le impostazioni di base si trovano in: config.yaml

9. I contenuti si trovano in: i18n

10. Le immagini si trovano in: static/images

11. Al termine delle modifiche, esegui: hugo

12. …e carica via FTP la directory public sul tuo hosting web.

Congratulazioni, il tuo sito FediGov è online.

Prossimi passi:

• Diffondi l’iniziativa all’interno della FSFE
• Crea un comunicato stampa e invialo ai media nazionali, alle autorità, ai social media, agli affiliati e ai moltiplicatori
• Cerca di convincere le principali autorità nazionali ad avviare un server Fediverso per altre autorità: esempio dalla Germania
• Incoraggia altre comunità FSFE locali o nazionali a fare lo stesso